New York, New York, Earl Mac Rauch, Mardik Martin, Martin Scorsese, 1977

• Para disfrutar del tema new yor new york con toda su gracia... hay que llegar hasta las últimas secuencias de la película (si no se avanza por escenas, claro). Pero para entender este tema (aquí no subtitulado), y no entenderlo sólo en la traducción de su letra, sino en la creación de su letra y sus implicaciones afectivas sentimentales vitales, hay que ver la película (si es con calidad stereo limpieza de imagen no youtubeianas y un buen plasma, mejor que mejor, claro... ni qué decir...), hay va de todas formas: http://www.youtube.com/watch?v=KLeC9RvrKrU

• La letra la escribe el personaje de ella, y la música el personaje de él, este es el trailer (aunque se cuela la foto de un grupo que estuvo en la ciudad, pero se repite el tema musical, por tanto no molesta): http://www.youtube.com/watch?v=OB2pPGANAgk

• Otra escena, otro tema, con nieve para aquel invierno que no éste, con trenes y mucho  swing: http://www.youtube.com/watch?v=mHyQwaKHOSE&feature=related

• Aquí los créditos de autoría están complicados, más información en su ficha técnica, en: http://www.imdb.com/title/tt0076451/

• Pero empecemos por el principio, historia y guión de (no hay mucha más información, al respecto): http://www.imdb.com/name/nm0711996/#Writer

• Del co-guionista hasta hay fotografía, supongo que porque continuó  trabajando para algunas de las películas del director, ficha en: http://www.imdb.com/name/nm0552731/bio ...y en la wikipedia en inglés: http://en.wikipedia.org/wiki/Mardik_Martin

• Y dejándonos atrás al letrista y compositor de los temas que aparecen a lo largo de la película. El reconocido director en la base de datos se encuentra en: http://www.imdb.com/name/nm0000217/ ... y en la wikipedia en: http://es.wikipedia.org/wiki/Martin_Scorsese

• Donde la película tiene su propia entrada en: http://es.wikipedia.org/wiki/New_York,_New_York

• Aquí, un hallazgo, la letra de la canción traducida al castellano, y con mención a sus autores John Kander y Fred Ebb. Va por ellos, y por los que por uno u otro motivo tengan que desplazarse fuera de sus tierras para hacer aquello que quieren. Dice: 

"Empezad a extender la noticia: me voy hoy (a Nueva York), quiero ser una parte de ello. Mis zapatos de vagabundo están deseando cruzar su corazón. 

Quiero despertar en la ciudad que nunca duerme y sentirme el rey de la colina, en la cima del éxito. Mis tristezas de pueblo pequeño se esfuman... 

Si puedo conseguirlo allí, lo puedo conseguir en cualquier parte...".

• Antes de que nos invada la nostalgia, vayamos con la banda sonora para aquellos que quieren más escuchar que ver: http://open.spotify.com/album/52jqqvCmsBp5WffrYw2oTr

• Ficha técnica adicional en http://www.fotogramas.es/Peliculas/New-York-New-York

• Y a falta de otras fichas técnicas, no podía faltar la página oficial de información sobre la ciudad, que está en: http://es.wikipedia.org/wiki/Nueva_York

• El cartel es éste (no coincide con el dvd que vi, tampoco es el original, o que hay demasiados para saber cuál es, además el buscador da más imágenes de la ciudad que carteles, incluso añadiendo la palabra cartel, pero es divertido...):

2 horas y media para todos los que piensen que crear algo tan etéreo como la música, y algo tan literario como las letras, y algo tan inseparable como las canciones... es fácil. Para los que inicien nuevas etapas en sus vidas, en este nuevo año que puede llevarnos aquí allí allá... (con spanair o sin ella). 

Y para disfrutar con la ciudad que fue y es referente del multiculturalismo. Mil veces fotografiada también (como Venecia), y mil veces cinematografiada también. Una Liza Minelli que iba hacia el estrellato, y un Robert de Niro no por joven, peor actor. Y mucha pasión a cada secuencia. 

¡Qué los productores os dejen amar y crear al mismo tiempo!

(Y sino siempre queda agarrarse al saxo, y olvidar las penas o distribuirlas por el viento...).

Extras:

1. Tributo.

El Mercader de Venecia, William Shakespeare, Michael Radford, 2004

• Mucho antes de que standard & poor's calificara recalificara volviera a recalificar las deudas de los países, y pasáramos por aprietos reales que nosotros llamamos facturas, débitos, pan... y ellos triple A, A minúscula, doble a... y no sé que más rollo pollo... ya había usureros en la Europa emergente. Como muestra un botón y su ficha técnica y trailer original (Watch Trailer), en: http://www.imdb.com/title/tt0379889/

• Trailer en castellano (antes de ser megaulopeado, bueno esto es promoción por tanto publicidad por tanto rendimiento... no sé), aquí en youtube: http://www.youtube.com/watch?v=2r2tNghypxg

• El famoso diálogo del mercader (Si nos pincháis, acaso ¿no sangramos?), este enlace con calidad pésima comparada con la del dvd, es un entrante de los maravillosos textos teatrales del genio: http://www.youtube.com/watch?v=VydfEXZYmyU&feature=related

• Antes del director (también encargado de guionizar el texto), el maestro Shakespeare, miles de páginas, la de wikipedia dice:  http://es.wikipedia.org/wiki/Shakespeare

• Quién le iba a decir que estaría en la base de datos de películas en pleno siglo XXI demostrando la prestancia de sus textos para llenar salas de cine, no lo creería... quizás sí, tenía imaginación para eso y más... Pues sí, aquí: http://www.imdb.com/name/nm0000636/ Con la más extensa lista de obras que se haya visto a guionistas y novelistas en esta base de datos.

• Y de esta obra teatral dice wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/El_mercader_de_Venecia  Que ya puestos también comenta la película en: http://es.wikipedia.org/wiki/El_mercader_de_Venecia_(pel%C3%ADcula)

• El director de la película en wikipedia en: http://es.wikipedia.org/wiki/Michael_Radford Y en imbd en: http://www.imdb.com/name/nm0705535/ Que al ser el encargado del guión tenemos la información en un pack.

• Otra ficha técnica en: http://www.fotogramas.es/Peliculas/El-mercader-de-Venecia Con una crítica nada benevolente en: http://www.fotogramas.es/Peliculas/El-mercader-de-Venecia/Critica

• Su web oficial es: http://www.sonypictures.com/classics/merchantofvenice/flash.html
• Y otra página con ficha y opiniones, para comparar y quedarse con el mejor postor, en: http://www.filmaffinity.com/es/film583060.html

• Y como hablamos de negocios dineros monedas y transacciones, para los que tengan un baúl lleno de reales de oro para gastar en la película original en formato dvd, o simplemente la banda sonora (aquí se relacionan los tracks que suenan), está es la tienda: http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B00068V37A/qid=1102642005/sr=1%20-1/ref=sr_1_1/102-7872522-7207357?v=glance&s=music%20

• El cartel es éste:

2 horas y 18 minutos para todos los que crean que capital por rédito por tiempo era cosa de ahora, que deuda morosidad impago sacrificio era noticia actual, y para los que, no todo va a ser crisis, crean que el amor la fidelidad y por qué no... la esperanza, pueden encontrarse en uno de esos baúles, no todo va a ser monetario en esta vida, ¿no?. Nada que añadir sobre una acuáticamente preciosa Venecia mil veces fotografiada, pero en este film vivida.

Por tanto, buena buenísima imagen, versión original en el lenguaje del maestro, y buen sonido para disfrutar de los textos complejos del mercader, el cliente, su amigo y su amante.

¡Qué los cobradores del frack no estropeen el visionado! 

Mi Nombre es Harvey Milk, Dustin Lance Negro, Gus Van Sant, 2008

• Nada mejor para desperezarse en este principio de año que algo de activismo, sí, gay, pero activismo, la ficha de la película y su watch trailer en: http://www.imdb.com/title/tt1013753/

• En castellano, el trailer en el que se nos recluta en: http://www.youtube.com/watch?v=3uI5o8THOzg

• Y también imágenes reales de la época que reconstruye esta película donde se puede comparar el trabajo de dirección y la reality, en inglés, en: http://www.youtube.com/watch?v=wjZFrNnDZ38&feature=related  Y algunas imágenes más, esta vez de la película en: http://www.youtube.com/watch?v=KX3fMI52RtI&feature=related

• El primer político abiertamente homosexual elegido para ocupar un cargo público en Estados Unidos no fue este Harvey Milk, sino una mujer que a pesar de ser lesbiana, era política. Por la desambiguación, como llama wikipedia a esta leche, breves reseñas en:http://es.wikipedia.org/wiki/Milk_(pel%C3%ADcula)

• Sobre el director, ficha técnica en: http://www.imdb.com/name/nm0001814/  E información más completa en wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Gus_Van_Sant

• Del guionista, supongo que por la juventud del mismo, aún no existe referencia en wikipedia, por lo que habrá que conformarse con la ficha de la base de datos en: http://www.imdb.com/name/nm0085257/ Pero tenemos por el contrario información precisa sobre el personaje Harvey Milk, en: http://es.wikipedia.org/wiki/Harvey_Milk

• Ficha técnica completa en: http://www.fotogramas.es/Peliculas/Mi-nombre-es-Harvey-Milk Con su crítica en: http://www.fotogramas.es/Peliculas/Mi-nombre-es-Harvey-Milk/Critica Y también un pequeño reportaje en: http://www.fotogramas.es/Peliculas/Mi-nombre-es-Harvey-Milk/Las-calles-rosas-de-San-Francisco Además, fotos en la pestaña correspondiente.

• Otra ficha más y opiniones diversas en: http://www.filmaffinity.com/es/film772213.html

• El cartel de los que parece que sólo hay 2 modelos, uno de ellos es éste:

2 horas y 8 minutos para todas las personas comprometidas con la igualdad de oportunidades y el fin de la intolerancia de cualquier tipo, no sólo sexual. Preciosista recreación de la época, lugares, caracteres, interpretación de Sean Penn en estado de gracia, y recompensado con estatuilla dorada. Y una dirección cinematográfica liberada (no podía ser menos) de ciertas constricciones de la industria. Ah, y mensajes más allá de las distintas opciones sexuales de cada uno.

Disfrútala con quién quieras, haz antes o después lo que te de la gana, y cuéntaselo a quién te plazca!!! 

Dentro... sí, dvd... Si aún tienes más ganas de... información, sí, esta es su página oficial: http://filminfocus.com/film/milk/

Esperando a Mister Bridge, Evan S. Connell, Ruth Prawer Jhabvala, James Ivory, 1990

• Pasadas ya las fiestas más familiares del año, vamos con una familia más, los Bridge..., el trailer del imbd deja claros algunos asuntos (en principio íntimos... por aquello de que en todas las casas cuecen habas), en inglés y sin subtítulos (pulsando watch trailer:  http://www.imdb.com/title/tt0100200/), no se ha encontrado un trailer más comercial. Ah, de paso la ficha técnica en:  http://www.imdb.com/title/tt0100200/

• ¿Quién espera y por qué a Mr. Bridge? Las interpretaciones son varias, para ellas hay que ver la película y sacar la propia. El novelista de las historias fundidas en una sola se encuentra en la base de datos en:   http://www.imdb.com/name/nm0174981/ . El autor en wikipedia no tiene referencias, pero sí la novela (con el título original de la película, y sin la famosa e inquietante espera-desespera del título español) en: http://es.wikipedia.org/wiki/Mr._%26_Mrs._Bridge

• El no... La guionista en: http://www.imdb.com/name/nm0695609/ Y también, otra bio más completa, con orígenes multiespaciales y otras adaptaciones en: http://es.wikipedia.org/wiki/Ruth_Prawer_Jhabvala

• El director lo encontramos en la base de datos en: http://www.imdb.com/name/nm0412465/ Y en wikipedia en: http://es.wikipedia.org/wiki/James_Ivory

• Hay otra ficha técnica de este drama (sin grandes aspavientos) familiar donde el tiempo parece pasar solamente para las generaciones venideras, y donde se apuntan acontecimientos que luego serán vitales para la historia de los EEUU, y del mundo entero (racismo, caza de brujas, comunismo, guerra fría...). En: http://www.fotogramas.es/Peliculas/Esperando-a-Mr.-Bridge

• Nueva ficha técnica, más críticas breves en:  http://www.filmaffinity.com/es/film204068.html

• Arrancamos con los créditos iniciales (versión original)  y la estupenda banda sonora. Por supuesto que hay más escenas, pero troceadas y con la calidad youtubera, que desmerecen totalmente para una estupenda fotografía y una ambientación de las de quitarse el sombrero: http://www.youtube.com/watch?v=AyVGXRJJw2o&feature=related

• El cartel, que coincide con la versión dvd, que he visto es éste:

2 horas y 6 minutos para colarnos en la familia Bridge, y descubrir como el conservadurismo paterno no impiden las reaccionarias, pero inevitables, expresiones de las generaciones que van llegando. Para gozar de una pareja de actores, pareja en la vida real también, en estado de plenitud interpretativa. Y, por qué no... dejar de criticar y malmeterse con las familias propias al compararlas con las ajenas, a veces no tan distantes en lo esencial, en estas horas de resaca post-navideña. 

A ser posible en el anunciado pronto a desaparecer dvd original, sin ventanitas que se abran o cierren, publicidad pre-post... y a la espera del aterrizaje definitivo y de calidad de los vídeoclubs on line sin tanto buffering.

Lo dicho, a esperar a Mister Bridge... ¿por qué... para qué... 

Y durante la espera, a disfrutar!!!